+ Yorum Gönder
Edebi Türler ve Atasözlerimiz ve Deyimler Forumunda Balık kavağa çıkınca deyiminin hikayesi Konusunu Okuyorsunuz..
  1. Ömer
    Devamlı Üye

    Balık kavağa çıkınca deyiminin hikayesi








    balık kavağa çıkınca deyiminin öyküsü

    ESKİ İSTANBUL, şimdikine kıyasla gerçek bir balıkçı şehriymiş. Balığı da, balıkçısı da çokmuş. Tutulan balıkların satılması, Yemiş iskelesi ve Balık pazarından başlayan ve bu merkezlerin etrafında semt semt genişleyerek büyüyen pazarlarda yapılır-mış. Balığın çok fazla tutulduğu günlerde ise, Tophane'den Rumeli Kavağı'na ve Üsküdar'dan Anadolu Kavağı'na kadar her yere çeşitli vasıtalarla götürülüp satılırmış.

    Rumeli ve Anadolu Kavağı'na kadar balık satıcılarının gitmesi balığın çok bol olduğu zamanlarda görülürmüş.

    O devirlerden bir günde ihtiyar bir kadın balık alacakmış. Fiyatını sormuş. Balıkçının istediği parayı çok pahalı bulduğundan "yarısını vereyim iş tamam olsun" demiş. Biçare balıkçı bu pazarlığa çok içerlemiş ve:
    "Hanım teyze" demiş. "O senin dediğin fiyata ancak balık kavağa çıktığı zaman satarız."
    Bu deyim, bir işin hiçbir zaman olmayacağını anlatmak için kullanılır.







  2. HAZEL
    Üye





    Bu deyim bir işin olmasının imkansız olduğu zaman veya istenilen bir şeyin daha vaktinin olduğunu belirtmek için kullanılan deyimimiz tir.




+ Yorum Gönder


balık kavağa çıkınca deyiminin hikayesi