+ Yorum Gönder
Tekerleme Fıkra ve İngilizce ve Almanca Fıkralar Forumunda Almanca-Bulgarca-İngilizce Hitır Petır fıkra çevirisi Konusunu Okuyorsunuz..
  1. IŞILAY
    Devamlı Üye

    Almanca-Bulgarca-İngilizce Hitır Petır fıkra çevirisi








    Almanca-Bulgarca-İngilizce Hitır Petır fıkra çevirisi



    Tanrıya Mektup
    Hitır Petırın dokuz çocuğu varmış. Elde edebilecekleri giyecekleri de yiyecekleri de yokmuş.Hitır Petır tanrıdan para istemeyi düşünmüş , oturmuş ve mektup yazmış.
    ‘’Yüce tanrım ,bana dokuz çocuk verdin . Ben onları doyuramıyorum. Açlıktan öleceğiz.Lütfen bana 100 groşe gönder. Bu sefaletten kurtulmama yardım et.’’
    Mektubu kilisedeki mihraba bırakmış.
    Papaz mektubu bulmuş ,okumuş ve onun fakir haline acımış , yardım için 50 groşe göndermiş ve şöyle demiş:
    ‘’Bu para tanrı tarafından papaz aracılığıyla gönderildi.’’
    Hitır Petır parayı hemen almış , oturmuş tanrıya ikinci mektubu yazmış ve tekrardan mihraba bırakmış. Mektuba şöyle yazmış:
    ‘’Tanrım bana 100 groşe daha gönder ama papaz aracılığıyla yollama , çünkü sen bana 100 groşe yollayacaktın ama 50 groşesini papaz çalmış. ‘’


    Хитър Петър - Писмо до Бога
    Хитър Петър имал девет деца - все дребни. Не достигали ни хляб, ни дрехи.
    Намислил да си поиска пари от Господ, та седнал и му написал писмо:
    "Боже Господи, дал си ми девет деца. Не мога да ги изхраня. Ще изпукат от глад. Моля ти се, прати ми сто гроша, да ми помогнеш що-годе в тая тежка немотия".
    Писмото пуснал в черквата, в олтара.
    Попът намерил писмото, прочел го, съжалил се над бедния си енориаш, та изпратил клисаря да му занесе петдесет гроша и да му каже: "Господ ти е изпратил тия пари чрез дядо поп".
    Щом получил парите, Хитър Петър седнал, та написал второ писмо до Господ и пак го пуснал в олтара. Писал му:
    "Господи, прати ми още сто гроша. Недей ги праща чрез дядо поп, ами направо, защото от стоте гроша, които си ми изпратил, дядо поп е откраднал петдесетте".








  2. Acil

    Almanca-Bulgarca-İngilizce Hitır Petır fıkra çevirisi isimli yazıya yorum yazın.





  3. Sponsor Bağlantılar
+ Yorum Gönder